I have this problem too, I submitted a bug report last fall, and after several moths they wanted me to update to latest GMS version and test again if the problem still was there, but due to not enough time on my hand, I was unable to follow that up.
My solution to this to date is do not use YYC, then it all works as intended.
By the way I got the exact same problem on android!(YYC not working with achievements and stuff, normal build does)
Kind regards