You could change the centre point of the tree to be the same as that of the planet, then the angles will be the same, with no x and y offset required.

Otherwise, you'll need to use sin() and cos() to calculate the position based on the angle of the planet, and apply the calculated x and y offsets. Just remember sin and cos use radians, but image_angle is degrees.