On PS4, the touchpad is activated with the device_mouse_* functions. So it essentially acts like a mouse. I presume you can use that function to make it activate with a touchpad press.
Would be best to have a way of checking what controller players are using and then setting your map button accordingly.