If you design/code a ui where all text is rendered to screen as textures (like how modern windows does it) and store both your positional data with your text color data, I can see how something like an array/dbase shift could cause this kind of mess up.Thats cool and all but the syntax highlighting wouldnt mix up the colors